Staff users can apply payment to a Sales Order through your org. The following pages will direct you how to apply payment and access Receipts.

Payment Prioritization
Apply Payment Page
Apply Payment to Multiple Orders
Receipts